チェックアウト通知 / Check-out Notice

この度はご利用いただき、ありがとうございました。
当施設はオープンしたばかりのため、ご滞在の感想を予約サイトなどでご投稿いただけますと、これからの運営の大きな励みとなります。
またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us.
As we are a newly opened facility, your review on booking sites
would mean a great deal to us and help us grow.
We look forward to welcoming you again.

この度はご利用いただき、ありがとうございました。
またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us.
We look forward to welcoming you again.

この度はご利用いただき、ありがとうございました。
頂いたご意見・ご感想は、今後のサービス向上に活かしてまいります。
またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us.
Your comments and feedback will help us improve our service.
We look forward to welcoming you again.